Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-3:-Word-order-in-Persian-sentences/uk

Ірансько-перська → Граматика → Початковий курс 0-А1 → Урок 3: Порядок слів в перських реченнях

Розділ 1: Огляд

У цьому уроці ми ознайомимося з основними правилами синтаксису в перській мові, включаючи порядок підмета, додатка та присудка в реченні.

Розділ 2: Порядок слів

У перській мові, як і в більшості інших мовах, порядок слів має велике значення для змісту речення. У перській мові порядок слів зазвичай є таким: підмет - додаток - присудок. Наприклад:

Ірансько-перська	Вимова	Український переклад
من	man	Я
سیب	seb	Яблуко
می‌خورم	mikhoram	їм
Я їм яблуко	Man seb mikhoram	Я їм яблуко

У цьому прикладі можна побачити, що порядок слів в перському реченні є дуже важливим.

Однак, є випадки, коли можна порушувати правила порядку слів для емфази або стилістичних метою. Наприклад, якщо ви хочете підкреслити додаток у реченні, ви можете помістити його на початок, перед підметом. Також можна помістити присудок на початок, щоб підкреслити його.

Розділ 3: Вправи

• Перепишіть наступні речення, змінивши порядок слів:

1. Мен یک کتاب می‌دهم.
2. آن‌ها شام خوردند.
3. ما با دوستان خود به سینما می‌رویم.

• Перекладіть на перську мову:

1. I am eating rice.
2. She is reading a book.
3. We bought a car.

Розділ 4: Висновок

У цьому уроці ми навчилися основним правилам порядку слів в перських реченнях. Не забувайте, що порядок слів має велике значення для змісту речення. Виконайте вправи, щоб практикуватися у своїх знаннях.

Зміст - Курс іранської перської мови - від 0 до A1

• Презентація курсу

  ---

Одиниця 1: Основні привітання та знайомства

• Урок 1: Говоримо "Привіт" та "До побачення"
• Урок 2: Представляємо себе та інших

  ---

Одиниця 2: Структура речень та основна кон'югація дієслова

• Урок 3: Порядок слів у перських реченнях
• Урок 4: Кон'югація дієслова "бути" в теперішньому часі
• Урок 5: Кон'югація дієслів у теперішньому часі

  ---

Одиниця 3: Розповідання про щоденні рутини

• Урок 6: Розповідання про вашу щоденну рутину
• Урок 7: Розповідання про щоденні рутини інших

  ---

Одиниця 4: Займенники об'єкту та займенники власності

• Урок 8: Займенники прямого додатка
• Урок 9: Займенники власності

  ---

Одиниця 5: Перська культура та звичаї

• Урок 10: Перська етикет та гостинність
• Урок 11: Перські свята та святкування

  ---

Одиниця 6: Їжа та напої

• Урок 12: Замовлення їжі та напоїв
• Урок 13: Розповідання про їжу та напої

  ---

Одиниця 7: Кон'югація дієслів у минулому часі

• Урок 14: Кон'югація дієслів у минулому часі
• Урок 15: Порядок слів у реченнях минулого часу

  ---

Одиниця 8: Перська література та мистецтво

• Урок 16: Перська поезія та класична література
• Урок 17: Перське кіно та музика

  ---

Одиниця 9: Подорожі та транспорт

• Урок 18: Транспортні засоби
• Урок 19: Підготовка до подорожі та бронювання

  ---

Одиниця 10: Наказовий спосіб, інфінітив та складні речення

• Урок 20: Вживання наказового способу
• Урок 21: Вживання інфінітива
• Урок 22: Складні речення та сполучники

  ---

Одиниця 11: Перська історія та географія

• Урок 23: Перська цивілізація та стародавня історія
• Урок 24: Сучасна історія та актуальні питання

  ---

Одиниця 12: Відпочинок та розваги

• Урок 25: Спорт та активний відпочинок
• Урок 26: Розваги та дозвілля

Інші уроки

• Курс 0-А1 → Граматика → Урок 22: Складні речення та сполучники
• Курс від 0 до А1 → Граматика → Урок 20: Використання наказового способу
• 0 to A1 Course
• Курс від 0 до A1 → Граматика → Урок 14: Давній час звичайних дієслів
• Курс 0 до A1 → Граматика → Урок 21: Використання інфінітива
• Курс від 0 до А1 → Граматика → Урок 9: Присвійні займенники
• Курс 0-А1 → Граматика → Урок 8: Прямі займенники додатка
• Курс 0 до A1 → Граматика → Урок 15: Порядок слів у реченнях минулого часу
• Курс від 0 до А1 → Граматика → Урок 5: Дієслівні форми теперішнього часу в регулярних дієсловах
• Lesson 4: Present tense conjugation of the verb to be