Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-14:-Past-tense-of-regular-verbs/uk

Іранська перська → Граматика → Курс від 0 до A1 → Урок 14: Давній час звичайних дієслів

Регулярні дієслова

У минулому часі, дієслова в іранській перській мові можна розділити на дві категорії: регулярні та нерегулярні дієслова. У цьому уроці ми дізнаємося, як кон'югувати регулярні дієслова в давньому часі, щоб описувати події та дії, які відбувалися в минулому.

Регулярні дієслова у минулому часі утворюються додаванням закінчень до основи дієслова. Основа дієслова - це частина дієслова без закінчення "-ن" у діалектах та "-دن" у літературній перській мові.

В основному, регулярні дієслова поділяються на дві групи в залежності від закінчення основи дієслова. Одні дієслова закінчуються на "-ید" у 2-й особі множини, а інші на "-ست" у 3-й особі однини та множини.

Ось основні приклади дієслів у давньому часі:

Дієслова, що закінчуються на "-ید"

Іранська перська	Вимова	Український переклад
خواندید	/xɒːndid/	ви читали
نوشتید	/noʃtid/	ви писали
دیدید	/didid/	ви бачили
گفتید	/goftid/	ви говорили
خوردید	/xordid/	ви їли
آمدید	/ɒːmidid/	ви прийшли

Дієслова, що закінчуються на "-ست"

Іранська перська	Вимова	Український переклад
خواند	/xɒːnd/	він читав
نوشت	/noʃt/	він писав
دید	/did/	він бачив
گفت	/goft/	він говорив
خورد	/xord/	він їв
آمد	/ɒːmæd/	він прийшов

Зверніть увагу, що у другій особі множини дієслова закінчуються на "-ید", а не на "-ست".

Вправи

• Спробуйте скласти речення в давньому часі з регулярними дієсловами, що закінчуються на "-ست" та "-ید".

Культурні факти

У перській культурі дуже важлива роль відводиться літературі та поезії. Багато відомих перських поетів, таких як Румі та Хафіз, створювали свої твори в перській мові. Румі, наприклад, є автором збірки поезій "Маснаві", яка вважається однією з найвідоміших поезій у світі.

Домашнє завдання

• Напишіть короткий вірш у давньому часі, використовуючи регулярні дієслова.

Зміст - Курс іранської перської мови - від 0 до A1

• Презентація курсу

  ---

Одиниця 1: Основні привітання та знайомства

• Урок 1: Говоримо "Привіт" та "До побачення"
• Урок 2: Представляємо себе та інших

  ---

Одиниця 2: Структура речень та основна кон'югація дієслова

• Урок 3: Порядок слів у перських реченнях
• Урок 4: Кон'югація дієслова "бути" в теперішньому часі
• Урок 5: Кон'югація дієслів у теперішньому часі

  ---

Одиниця 3: Розповідання про щоденні рутини

• Урок 6: Розповідання про вашу щоденну рутину
• Урок 7: Розповідання про щоденні рутини інших

  ---

Одиниця 4: Займенники об'єкту та займенники власності

• Урок 8: Займенники прямого додатка
• Урок 9: Займенники власності

  ---

Одиниця 5: Перська культура та звичаї

• Урок 10: Перська етикет та гостинність
• Урок 11: Перські свята та святкування

  ---

Одиниця 6: Їжа та напої

• Урок 12: Замовлення їжі та напоїв
• Урок 13: Розповідання про їжу та напої

  ---

Одиниця 7: Кон'югація дієслів у минулому часі

• Урок 14: Кон'югація дієслів у минулому часі
• Урок 15: Порядок слів у реченнях минулого часу

  ---

Одиниця 8: Перська література та мистецтво

• Урок 16: Перська поезія та класична література
• Урок 17: Перське кіно та музика

  ---

Одиниця 9: Подорожі та транспорт

• Урок 18: Транспортні засоби
• Урок 19: Підготовка до подорожі та бронювання

  ---

Одиниця 10: Наказовий спосіб, інфінітив та складні речення

• Урок 20: Вживання наказового способу
• Урок 21: Вживання інфінітива
• Урок 22: Складні речення та сполучники

  ---

Одиниця 11: Перська історія та географія

• Урок 23: Перська цивілізація та стародавня історія
• Урок 24: Сучасна історія та актуальні питання

  ---

Одиниця 12: Відпочинок та розваги

• Урок 25: Спорт та активний відпочинок
• Урок 26: Розваги та дозвілля

Інші уроки

• Курс 0 до A1 → Граматика → Урок 21: Використання інфінітива
• Курс від 0 до А1 → Граматика → Урок 20: Використання наказового способу
• Початковий курс 0-А1 → Граматика → Урок 3: Порядок слів в перських реченнях
• Курс 0-А1 → Граматика → Урок 22: Складні речення та сполучники
• 0 to A1 Course
• Курс 0-А1 → Граматика → Урок 8: Прямі займенники додатка
• Курс від 0 до А1 → Граматика → Урок 5: Дієслівні форми теперішнього часу в регулярних дієсловах
• Lesson 4: Present tense conjugation of the verb to be
• Курс від 0 до А1 → Граматика → Урок 9: Присвійні займенники
• Курс 0 до A1 → Граматика → Урок 15: Порядок слів у реченнях минулого часу