Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-3:-Word-order-in-Persian-sentences/fr

De Polyglot Club WIKI
Aller à la navigation Aller à la recherche
This lesson can still be improved. EDIT IT NOW! & become VIP
Rate this lesson:
0.00
(un vote)
Persian-Language-PolyglotClub.png
Farsi-Language-PolyglotClub-Lessons.png
Iranian Persian → Grammaire → Cours de niveau 0 à A1 → Leçon 3 : Ordre des mots dans les phrases persanes

Introduction[modifier | modifier le wikicode]

Bienvenue dans la leçon 3 du cours complet de persan iranien de niveau 0 à A1. Dans cette leçon, nous allons apprendre les règles de base de la syntaxe en persan, y compris l'ordre des sujets, des objets et des verbes dans une phrase.

Ordre des mots[modifier | modifier le wikicode]

En persan, l'ordre des mots dans une phrase est généralement sujet-objet-verbe (SOV). Cependant, comme dans toutes les langues, il y a des exceptions à cette règle.

Ordre de base[modifier | modifier le wikicode]

Voici un exemple de phrase en persan avec l'ordre SOV de base :

Persan iranien Prononciation Français
من man Je
سیب sib pomme
می‌خورم mikhoram mange

Ce qui donne :

  • Je mange une pomme.

Comme vous pouvez le voir, la phrase commence par le sujet, suivi de l'objet, puis du verbe.

Exceptions à l'ordre SOV[modifier | modifier le wikicode]

Il existe des exceptions à l'ordre SOV de base en persan. Voici quelques exemples :

  • L'ordre SVO est utilisé pour exprimer l'émotion ou l'urgence. Par exemple :
Persan iranien Prononciation Français
تو to Toi
کجایی؟ koja'i? Où es-tu ?
بیا bia Viens

Ce qui donne :

  • Toi, où es-tu ? Viens !
  • L'ordre VSO est utilisé pour mettre l'accent sur le verbe. Par exemple :
Persan iranien Prononciation Français
زندگی zendegi Vie
چیز خوبی است chiz khoobi ast est quelque chose de bon
محبوب mohabbat Amour
است ast est

Ce qui donne :

  • La vie est quelque chose de bon. L'amour est.
  • L'ordre OSV est utilisé pour mettre l'accent sur le sujet. Par exemple :
Persan iranien Prononciation Français
من man Je
فوتبال futbal Football
می‌بینم mibinam regarde

Ce qui donne :

  • C'est moi qui regarde le football.

Conclusion[modifier | modifier le wikicode]

Dans cette leçon, vous avez appris les règles de base de la syntaxe en persan, y compris l'ordre des sujets, des objets et des verbes dans une phrase. N'oubliez pas qu'il y a des exceptions à cette règle, mais l'ordre SOV est le plus couramment utilisé. Continuez à pratiquer et à apprendre !

Table des matières - Cours de persan iranien - 0 à A1[modifier le wikicode]


Unité 1 : Salutations de base et présentations


Unité 2 : Structure de phrase et conjugaison de verbes de base


Unité 3 : Parler de la routine quotidienne


Unité 4 : Pronoms objets et pronoms possessifs


Unité 5 : Culture et coutumes persanes


Unité 6 : Nourriture et boissons


Unité 7 : Le passé et la conjugaison de verbes réguliers


Unité 8 : Littérature et arts persans


Unité 9 : Voyages et transports


Unité 10 : Mode impératif, infinitifs et phrases complexes


Unité 11 : Histoire et géographie persanes


Unité 12 : Loisirs et divertissements


Autres cours[modifier | modifier le wikicode]


Contributors

Maintenance script

Create a new Lesson

Récupérée de « https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-3:-Word-order-in-Persian-sentences/fr&oldid=242765 »