Language/Standard-arabic/Grammar/Negation/uk
Рівень 1: Введення[ред. | ред. код]
У арабській мові заперечення утворюється за допомогою прислівників та інших конструкцій. У цьому уроці ви навчитеся, як утворювати заперечення на арабській мові.
Рівень 1: Головний матеріал[ред. | ред. код]
Рівень 2: Заперечення з допомогою "لا"[ред. | ред. код]
Спосіб утворення заперечення за допомогою "لا" дуже поширений у арабській мові. "لا" перекладається як "ні" або "не", і вона розміщується перед дієсловом. Приклади таких конструкцій були наведені у таблиці нижче:
Стандартна арабська | Вимова | Англійський переклад |
---|---|---|
لا أفهم | la 'afham | Я не розумію |
لا تتكلم | la tatakallam | Ти не говориш |
لا يسمع | la yasma'u | Він не чує |
Ці конструкції можна доповнити займенниками, щоб уточнити, на кого вони посилаються. Наприклад:
Стандартна арабська | Вимова | Англійський переклад |
---|---|---|
لا أعرفه | la 'a'rifuhu | Я його не знаю |
لا تراني | la tarani | Ти мене не бачиш |
لا يريدني | la yuriduni | Вона не хоче мене |
Рівень 2: Заперечення з допомогою "ما"[ред. | ред. код]
"Ма" також використовується для утворення заперечення, і вона розміщується перед дієсловом. Перекладається як "не". Приклади наведені у таблиці нижче:
Стандартна арабська | Вимова | Англійський переклад |
---|---|---|
ما أراك | ma 'arak | Я тебе не бачу |
ما تفهم | ma tafham | Ти не розумієш |
ما يسمعه | ma yasma'uhu | Він не чує його |
Як і в попередніх конструкціях, займенники можуть бути додані до цих речень, щоб уточнити, на кого вони посилаються.
Рівень 2: Додавання "لا" до інших частин мови[ред. | ред. код]
"لا" також може використовуватися з іншими частинами мови, щоб утворити заперечення, наприклад з іменниками і прикметниками. Приклади наведені у таблиці нижче:
Стандартна арабська | Вимова | Англійський переклад |
---|---|---|
لا كتاب | la kitab | Немає книги |
لا جميلة | la jamila | Вона немає гарного вигляду |
لا عمل | la 'amal | Ніякої роботи |
Цей спосіб заперечення також може бути доповнений займенниками. Приклади наведені у таблиці нижче:
Стандартна арабська | Вимова | Англійський переклад |
---|---|---|
لا باب | la bab | Немає дверей |
لا شيء | la shay' | Нічого немає |
لا أحد | la 'ahad | Нікого немає |
Рівень 1: Висновок[ред. | ред. код]
Тепер ви знаєте, як утворити заперечення на арабській мові. Загалом існує багато способів для утворення заперечень, але конструкції з "لا" та "ма" є можливо найпоширенішими. Рекомендується добре засвоїти ці конструкції, як вони дуже важливі для розуміння базових речень на арабській мові.