Language/Standard-arabic/Grammar/Question-formation/th
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
การสร้างคำถาม[แก้ไข | แก้ไขต้นฉบับ]
การสร้างคำถามเป็นสิ่งสำคัญในการฝึกฝนภาษาอาหรับมาตรฐาน เพราะเป็นวิธีการติดต่อสื่อสารที่มีประโยชน์ ในบทเรียนนี้ เราจะเรียนรู้วิธีการสร้างคำถามได้อย่างถูกต้องในภาษาอาหรับมาตรฐาน
การสร้างคำถามแบบ yes/no[แก้ไข | แก้ไขต้นฉบับ]
การสร้างคำถามแบบ yes/no ในภาษาอาหรับมาตรฐานจะใช้คำถามที่เริ่มต้นด้วยـ هَلْ (hal) ซึ่งหมายถึง "ใช่หรือไม่"
ตัวอย่าง:
| ภาษาอาหรับมาตรฐาน | การออกเสียง | คำแปลภาษาไทย |
|---|---|---|
| هَلْ أَنْتَ طَالِبٌ؟ | hal 'anta Talib? | คุณเป็นนักเรียนหรือไม่? |
| هَلْ أَنْتِ مُدَرِّسَةٌ؟ | hal 'anti mudarrisah? | คุณเป็นครูหญิงหรือไม่? |
| هَلْ هُوَ طَبِيبٌ؟ | hal huwa tabib? | เขาเป็นหมอหรือไม่? |
| هَلْ هِيَ مُهَنْدِسَةٌ؟ | hal hiya muhandisah? | เธอเป็นวิศวกรหรือไม่? |
การสร้างคำถามแบบ open-ended[แก้ไข | แก้ไขต้นฉบับ]
การสร้างคำถามแบบ open-ended ในภาษาอาหรับมาตรฐานจะใช้เครื่องหมาย ـمَا (ma) ซึ่งหมายถึง "อะไร"
ตัวอย่าง:
| ภาษาอาหรับมาตรฐาน | การออกเสียง | คำแปลภาษาไทย |
|---|---|---|
| مَا اسْمُكَ؟ | ma ismuka? | ชื่อของคุณคืออะไร? |
| مَا هَوَ عُمْرُكَ؟ | ma huwa 'umruka? | คุณอายุเท่าไหร่? |
| مَا هِيَ جِنْسِيَّتُكَ؟ | ma hiya jinsiyyatuka? | สัญชาติของคุณคืออะไร? |
การสร้างคำถามแบบ alternative[แก้ไข | แก้ไขต้นฉบับ]
การสร้างคำถามแบบ alternative ในภาษาอาหรับมาตรฐานจะใช้คำถามที่เริ่มต้นด้วยـ أَيُّ ٱلْـ (ayyu al) ซึ่งหมายถึง "อันไหน"
ตัวอย่าง:
| ภาษาอาหรับมาตรฐาน | การออกเสียง | คำแปลภาษาไทย |
|---|---|---|
| أَيُّ ٱلْكِتَبِ تُحِبُّ؟ | ayyu alkitabi tuhibbu? | คุณชอบหนังสือเล่มไหน? |
| أَيُّ ٱلْبَلَدَاتِ تَرِيدُ زِيَارَتَهَا؟ | ayyu albaladati tariidu ziyaarataha? | คุณต้องการเที่ยวเมืองไหน? |
| أَيُّ ٱلْأَلْوَانِ تُفْضِلُ؟ | ayyu al'lawani tufdilu? | คุณชอบสีอะไร? |
การเติมـــــــة[แก้ไข | แก้ไขต้นฉบับ]
การเติมـــــــة ในภาษาอาหรับมาตรฐานเป็นการเติมـــــــةคำถามหรือคำสรรพนามเข้าไปในประโยคเพื่อให้เกิดคำถาม
ตัวอย่าง:
| ภาษาอาหรับมาตรฐาน | การออกเสียง | คำแปลภาษาไทย |
|---|---|---|
| أَعْرِفُ طَبِيبًا | 'arifu tabiban | ฉันรู้จักหมอ |
| مَنْ هُوَ؟ | man huwa? | เขาคือใคร? |
สรุป[แก้ไข | แก้ไขต้นฉบับ]
การสร้างคำถามในภาษาอาหรับมาตรฐานมีหลายแบบ แต่ส่วนใหญ่จะใช้คำถามแบบ yes/no, open-ended และ alternative ให้เหมาะสมกับบทสนทนา โดยเติมـــــــةคำถามหรือคำสรรพนามเข้าไปในประโยคเพื่อให้เกิดคำถาม