Language/Iranian-persian/Vocabulary/Lesson-12:-Ordering-food-and-drink/uk

Іранська перська → Словник → Курс 0 до A1 → Урок 12: Замовлення їжі та напоїв

Ресторани та кафе

У Персії, як і в більшості країн світу, є багато ресторанів та кафе, де можна спробувати різноманітні страви. Зазвичай у кафе подають легкі закуски та напої, а в ресторанах можна скуштувати повноцінну їжу з декількох страв. У цьому уроці ми навчимося замовляти їжу та напої в перських ресторанах та кафе.

Замовлення їжі

Коли ви сідаєте за стіл у перському ресторані або кафе, вам необхідно звернутися до офіціанта. Офіціант вибачається і запитує "من چی براتون بیارم؟" (man chi barāton biyāram?) що означає "Що я можу принести вам?"

Якщо ви хочете замовити їжу, ви можете скористатися наступними фразами:

Іранська перська	Вимова	Український переклад
یک نون سیر	yek nun-e sir	Один хліб з часником
یک نون لواش	yek nun-e lavāsh	Один хліб Лаваш
جوجه کباب	jūje kabāb	Курячий шашлик
گوشت کباب	gosht-e kabāb	Яловичий шашлик
کوفته کباب	kufte kabāb	Фаршові котлети
قیمه	qeymeh	Різотто з баранини
مرغ کوبیده	morgh-e kūbideh	Курячі котлети
برگ کلم	barg-e kalam	Голубці
ماهی	māhi	Риба
گوشت	gosht	М'ясо

Крім того, якщо ви маєте якісь особливі потреби в їжі, наприклад, вегетаріанськість або алергії, ви можете скористатися наступними фразами:

Іранська перська	Вимова	Український переклад
من گوشت نمی‌خورم	man gosht nemikhuram	Я не їм м'ясо
من گیاه‌خوار هستم	man giyāh-khār hastam	Я вегетаріанець
من آلرژی به گلوتن دارم	man ālerzhi be gluten dāram	У мене алергія на глютен

Також ви можете замовити напої. Ось декілька корисних фраз:

Іранська перська	Вимова	Український переклад
یک چای	yek chāi	Один чай
یک قهوه	yek qahve	Один кава
یک ماست	yek māst	Один йогурт
یک آب معدنی	yek āb-e ma'danī	Одна мінеральна вода
یک نوشابه	yek nushābah	Один газований напій

Висновок

Тепер ви знаєте, як замовляти їжу та напої в перських ресторанах та кафе. Не забувайте про ввічливість та культурні різноманітності. Сподіваємося, що ви насолоджуватиметесь смаком перської їжі!

Зміст - Курс іранської перської мови - від 0 до A1

• Презентація курсу

  ---

Одиниця 1: Основні привітання та знайомства

• Урок 1: Говоримо "Привіт" та "До побачення"
• Урок 2: Представляємо себе та інших

  ---

Одиниця 2: Структура речень та основна кон'югація дієслова

• Урок 3: Порядок слів у перських реченнях
• Урок 4: Кон'югація дієслова "бути" в теперішньому часі
• Урок 5: Кон'югація дієслів у теперішньому часі

  ---

Одиниця 3: Розповідання про щоденні рутини

• Урок 6: Розповідання про вашу щоденну рутину
• Урок 7: Розповідання про щоденні рутини інших

  ---

Одиниця 4: Займенники об'єкту та займенники власності

• Урок 8: Займенники прямого додатка
• Урок 9: Займенники власності

  ---

Одиниця 5: Перська культура та звичаї

• Урок 10: Перська етикет та гостинність
• Урок 11: Перські свята та святкування

  ---

Одиниця 6: Їжа та напої

• Урок 12: Замовлення їжі та напоїв
• Урок 13: Розповідання про їжу та напої

  ---

Одиниця 7: Кон'югація дієслів у минулому часі

• Урок 14: Кон'югація дієслів у минулому часі
• Урок 15: Порядок слів у реченнях минулого часу

  ---

Одиниця 8: Перська література та мистецтво

• Урок 16: Перська поезія та класична література
• Урок 17: Перське кіно та музика

  ---

Одиниця 9: Подорожі та транспорт

• Урок 18: Транспортні засоби
• Урок 19: Підготовка до подорожі та бронювання

  ---

Одиниця 10: Наказовий спосіб, інфінітив та складні речення

• Урок 20: Вживання наказового способу
• Урок 21: Вживання інфінітива
• Урок 22: Складні речення та сполучники

  ---

Одиниця 11: Перська історія та географія

• Урок 23: Перська цивілізація та стародавня історія
• Урок 24: Сучасна історія та актуальні питання

  ---

Одиниця 12: Відпочинок та розваги

• Урок 25: Спорт та активний відпочинок
• Урок 26: Розваги та дозвілля

Інші уроки

• Курс від 0 до A1 → Словник → Урок 19: Підготовка до подорожі та бронювання
• Курс від 0 до А1 → Словник → Урок 13: Розмова про їжу та напої
• Курс від 0 до А1 → Словник → Урок 18: Засоби транспорту
• Курс від 0 до A1 → Лексика → Урок 25: Спорт та активний відпочинок
• Курс від 0 до А1 → Словник → Урок 6: Говоримо про свій щоденний розклад
• Lesson 1: Saying Hello and Goodbye
• Курс від 0 до А1 → Словник → Урок 2: Представлення себе та інших
• Курс від 0 до А1 → Словник → Урок 7: Говоримо про щоденні рутина інших людей
• Курс від 0 до A1 → Словник → Урок 26: Розваги та дозвілля