Language/Moroccan-arabic/Grammar/Reported-Speech/de

Marokkanisches Arabisch → Grammatik → Von 0 auf A1 Kurs → Indirekte Rede

Einleitung

In diesem Kapitel werden wir lernen, wie man in marokkanischem Arabisch die indirekte Rede und direkte Zitate ausdrückt. Es ist wichtig zu verstehen, wie man die indirekte Rede verwendet, um das Sprechen in Alltagssituationen zu verbessern.

Direkte Rede vs. Indirekte Rede

Die direkte Rede ist eine wörtliche Wiedergabe von dem, was jemand sagt oder denkt. Zum Beispiel: "Ich gehe jetzt nach Hause", sagte er. In der indirekten Rede wird das Gesagte oder Gedachte in eigene Worte umformuliert. Zum Beispiel: Er sagte, dass er jetzt nach Hause geht.

Bildung der Indirekten Rede

Um die indirekte Rede in marokkanischem Arabisch zu bilden, gibt es bestimmte Regeln, die befolgt werden müssen.

Aussagesätze

Eine Aussage in der direkten Rede wird in der indirekten Rede wie folgt geändert:

• Das Verb wird in die entsprechende Form des indirekten Modus gebracht.
• Die Personalpronomen und Possessivpronomen werden entsprechend des Kontexts geändert.

Beispiel:

Direkte Rede	Indirekte Rede
Ana ghadi ngul: "Ana kan3raf n9ol lik hadshi"	Kan3raf n9ul: "Kan3raf n9ol lik hadshi"
Ich werde sagen: "Ich weiß, was ich sagen werde"	Ich weiß zu sagen: "Ich weiß, was ich sagen werde"

Frage- und Aufforderungssätze

Für Frage- und Aufforderungssätze gibt es andere Regeln:

• Das Verb bleibt im indirekten Modus, wird jedoch an den Anfang des Satzes gestellt.
• Fragepronomen und Fragepartikel werden entsprechend des Kontexts angepasst.

Beispiel:

Direkte Rede	Indirekte Rede
Wach kantfr3o?	Kantsalmo wach kantfr3o?
Haben wir gefrühstückt?	Wir fragen uns, ob wir gefrühstückt haben.

Direkte Zitate

Direkte Zitate werden verwendet, um jemanden wörtlich zu zitieren. In marokkanischem Arabisch werden direkte Zitate in Anführungszeichen gesetzt.

Beispiel:

• Er sagte: "Ich gehe jetzt nach Hause."
• Kan3raf n9ul: "Ana ghadi ndem" (Ich sage: "Ich gehe jetzt schlafen")

Übung

• Bilden Sie die indirekte Rede für die folgenden direkten Sätze:
  • Ana kan3raf n9ul: "Ana bghit n3raf man t3arrafthach"
  • Wach makatfr3o?
  • Kan3raf n9ul: "La, ma 3rftch"

• Schreiben Sie ein direktes Zitat und das entsprechende indirekte Zitat auf Arabisch auf.

Zusammenfassung

In diesem Kapitel haben wir gelernt, wie man in marokkanischem Arabisch die indirekte Rede bildet und direkte Zitate verwendet. Es ist wichtig, diese Regeln zu verstehen, um Alltagsgespräche auf Arabisch zu führen.

Inhaltsverzeichnis - Marokkanisch-arabischer Kurs - 0 bis A1

• Kursvorstellung

  ---

Einführung

• Alphabet und Schrift
• Aussprache

  ---

Begrüßungen und grundlegende Phrasen

• Sich vorstellen und andere vorstellen
• Nach dem Weg fragen
• Zahlen und Zählen

  ---

Nomen und Pronomen

• Geschlecht und Plural
• Demonstrativpronomen
• Possessivpronomen

  ---

Essen und Trinken

• Bestellung im Restaurant aufgeben
• Essen beschreiben
• Getränke bestellen

  ---

Verben

• Präsens
• Vergangenheit
• Zukunft

  ---

Haus und Wohnung

• Räume und Möbel
• Arbeiten im Haushalt
• Wohnung mieten

  ---

Adjektive

• Adjektiv-Ubereinstimmung
• Vergleichende und übersteigerte Adjektive

  ---

Traditionen und Bräuche

• Hochzeiten und Feierlichkeiten
• Begrüßungen und Etikette

  ---

Präpositionen

• Richtungspräpositionen
• Zeitpräpositionen

  ---

Transport

• Taxi nehmen
• Öffentlicher Verkehr

  ---

Imperativ

• Bejahender Imperativ
• Verneinender Imperativ

  ---

Einkaufen und Handeln

• Kleider kaufen
• Auf dem Markt
• Handeln und feilschen

  ---

Historische Stätten und Sehenswürdigkeiten

• Die Medina
• Kasbahs

  ---

Relativsätze

• Direkte und indirekte Objektsätze
• Relativpronomen

  ---

Gesundheit und Notfälle

• Im Krankenhaus
• Notfälle und Erste Hilfe

  ---

Passiv

• Bildung von Passivkonstruktionen
• Verwendung des Passivs

  ---

Freizeit und Unterhaltung

• Musik und Tanz
• Sport und Aktivitäten

  ---

Feiertage und Festivals

• Eid Al-Fitr und Eid Al-Adha
• Ramadan

  ---

Konditional

• Bildung des Konditionals
• Verwendung des Konditionals

  ---

Regionale Dialekte

• Darija und andere Dialekte
• Sprachgebrauch und sozialer Kontext

  ---

Indirekte Rede

• Indirekte Rede
• Indirekte Frage

  ---

Wetter und Klima

• Beschreibung des Wetters
• Jahreszeiten und Klima

Andere Lektionen

• 0 bis A1 Kurs → Grammatik → Verwendung des Konditionals
• Kompletter Kurs von 0 bis A1 → Grammatik → Demonstrativpronomen
• 0 bis A1 Kurs → Grammatik → Affirmative Imperativ
• 0 bis A1 Kurs → Grammatik → Direkte und Indirekte Objektsätze
• 0 to A1 Course
• 0 bis A1 Kurs → Grammatik → Temporale Präpositionen
• Past Tense
• 0 bis A1 Kurs → Grammatik → Richtungspräpositionen
• Alphabet and Writing
• Adjective Agreement
• 0 bis A1 Kurs → Grammatik → Verwendung des Passivs
• Present Tense
• 0 bis A1 Kurs → Grammatik → Besitzanzeigende Fürwörter
• 0 bis A1 Kurs → Grammatik → Komparativ und Superlativ Adjektive