Language/Moroccan-arabic/Grammar/Reported-Speech/vi

Tiếng Ả Rập Ma-rốc → Ngữ pháp → Khóa học 0 đến A1 → Báo cáo lời nói

Cấu trúc báo cáo lời nói

Trong tiếng Ả Rập Ma-rốc, khi chúng ta muốn báo cáo lời nói hoặc trích dẫn trực tiếp, chúng ta sử dụng cấu trúc sau:

• Verb of saying (thường là "qâl" hoặc "qult") + "l-": nói rằng
• Động từ ở thì quá khứ (nếu báo cáo một việc đã xảy ra) hoặc ở thì hiện tại (nếu báo cáo một việc đang xảy ra)
• Câu nói được báo cáo hoặc trích dẫn trực tiếp

Ví dụ:

Tiếng Ả Rập Ma-rốc	Phiên âm	Tiếng Việt
قال لي	qal li	Ông ấy nói với tôi rằng...
قالت لنا	qalat lana	Cô ấy nói với chúng tôi rằng...
قلت لهم	qult lahum	Tôi nói với họ rằng...

Trích dẫn gián tiếp

Ngoài việc trích dẫn trực tiếp, chúng ta cũng có thể sử dụng trích dẫn gián tiếp để báo cáo lời nói của người khác. Trong trường hợp này, chúng ta không sử dụng dấu ngoặc kép và chỉ cần sử dụng cấu trúc sau:

• Verb of saying (thường là "qâl" hoặc "qult") + "l-": nói rằng
• "Ann" hoặc "kan" (nếu câu trước có "ann")
• Câu nói được báo cáo hoặc trích dẫn trực tiếp

Ví dụ:

• قالت لي أنها تحب المغرب. (Cô ấy nói với tôi rằng cô ấy thích Ma-rốc.)
• قلت لهم أنني سأتعلم اللغة العربية. (Tôi nói với họ rằng tôi sẽ học tiếng Ả Rập.)

Luyện tập

Hãy viết lại các câu sau dưới dạng trích dẫn gián tiếp:

1. "أنا أحب الحرية" قالت إيمان.
2. "أنا أتحدث اللغة الإنجليزية بطلاقة" قال محمد.
3. "أنا سأشتري سيارة جديدة" قالت آمال.
4. "أنا سأسافر إلى فرنسا الشهر المقبل" قال عمر.

Tổng kết

Chúc mừng, bạn đã học cách báo cáo lời nói và trích dẫn trực tiếp trong tiếng Ả Rập Ma-rốc. Hãy tiếp tục luyện tập để cải thiện kỹ năng của mình!

Mục lục - Khóa học tiếng Ả Rập Ma Rốc - Từ 0 đến A1

• Giới thiệu khóa học

  ---

Giới thiệu

• Bảng chữ cái và viết chữ
• Phát âm

  ---

Chào hỏi và cụm từ cơ bản

• Giới thiệu bản thân và người khác
• Hỏi đường
• Số và đếm

  ---

Danh từ và đại từ

• Giới tính và số nhiều
• Trợ từ chỉ định
• Đại từ sở hữu

  ---

Thức ăn và đồ uống

• Đặt món ăn ở nhà hàng
• Mô tả đồ ăn
• Đồ uống và đặt nước uống

  ---

Động từ

• Thì hiện tại
• Thì quá khứ
• Thì tương lai

  ---

Nhà cửa và đồ đạc

• Phòng và đồ đạc
• Công việc nhà
• Thuê căn hộ

  ---

Tính từ

• Phù hợp với tính từ
• So sánh và cực độ tính từ

  ---

Truyền thống và phong tục

• Đám cưới và lễ kỷ niệm
• Lời chào hỏi và phép lịch sự

  ---

Giới từ

• Giới từ chỉ hướng
• Giới từ chỉ thời gian

  ---

Giao thông

• Đi xe taxi
• Phương tiện giao thông công cộng

  ---

Thể mệnh lệnh

• Mệnh lệnh khẳng định
• Mệnh lệnh phủ định

  ---

Mua sắm và thương thảo giá

• Mua quần áo
• Mua sắm tại chợ
• Thương lượng và mặc cả

  ---

Di tích và danh lam thắng cảnh

• Khu phố cổ
• Thành phố cổ

  ---

Mệnh đề quan hệ

• Mệnh đề vị ngữ trực tiếp và gián tiếp
• Đại từ quan hệ

  ---

Sức khỏe và khẩn cấp

• Tại bệnh viện
• Tình huống khẩn cấp và sơ cứu

  ---

Trạng từ bị động

• Cách thành lập từ bị động
• Cách sử dụng từ bị động

  ---

Giải trí và vui chơi

• Âm nhạc và vũ đạo
• Thể thao và hoạt động giải trí

  ---

Ngày lễ và lễ hội

• Lễ Eid Al-Fitr và Eid Al-Adha
• Tháng Ramadan

  ---

Phương ngữ địa phương

• Tiếng Darija và các phương ngữ khác
• Cách sử dụng và ngữ cảnh xã hội

  ---

Câu gián tiếp

• Câu nói gián tiếp
• Câu hỏi gián tiếp

  ---

Thời tiết và khí hậu

• Mô tả thời tiết
• Mùa và khí hậu

bài học khác

• Khóa học 0 đến A1 → Ngữ pháp → Phát âm
• Khóa học từ 0 đến A1 → Ngữ pháp → Trạng thái Mệnh lệnh Khẳng định
• Khóa học từ 0 đến A1 → Ngữ pháp → Cách sử dụng Thể bị động
• Khóa học từ 0 đến A1 → Ngữ pháp → Mệnh lệnh phủ định
• 0 to A1 Course
• Khóa học 0 đến A1 → Ngữ pháp → Câu đối tượng trực tiếp và gián tiếp
• Khoá học từ 0 đến A1 → Ngữ pháp → Tính từ so sánh và siêu cấp
• Khoá học 0 đến A1 → Ngữ pháp → Giới từ thời gian
• Khóa học 0 đến A1 → Ngữ pháp → Tạo điều kiện
• Khóa học 0 đến A1 → Ngữ pháp → Câu tương lai
• Khóa học 0 đến A1 → Ngữ pháp → Giới tính và Số nhiều
• Khóa học 0 đến A1 → Ngữ pháp → Quá khứ
• Khóa học từ 0 đến A1 → Ngữ pháp → Bảng chữ cái và viết chữ
• Khóa học từ 0 đến A1 → Ngữ pháp → Đại từ chỉ trình tự