Language/Moroccan-arabic/Grammar/Reported-Speech/ur
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
حکایاتی خبریں[ترمیم | ماخذ میں ترمیم کریں]
حکایاتی خبریں یا اردو میں کہا جانے والی نقل الفاظ کے بارے میں سکھنا بہت اہم ہے۔ یہ ایک اہم گرامری ڈرائیونگ ہے جو موروکن عربی سیکھنے والے طلبہ کو ایک بہترین مہارت کی طرف لے جاتا ہے۔ اس سبق میں ہم نقل الفاظ کا طریقہ سیکھیں گے اور یہ بھی دیکھیں گے کہ کیسے ہمارے پاس اصل حکایات کو تبدیل کر کے نقل الفاظ بناتے ہیں۔
حکایات کی تبدیلی[ترمیم | ماخذ میں ترمیم کریں]
حکایات کی تبدیلی کے طریقہ کو سمجھنے سے پہلے ہمیں اصل حکایت کو دیکھنا ہوگا۔ اس کے بعد ہم اس کو تبدیل کر کے نقل الفاظ بنائیں گے۔
- مثال 1:
اصل حکایت: "مریم نے کہا، میں کل پارٹی میں جاؤنگی۔"
تبدیل کرنے کے بعد: مریم نے کہا کہ وہ کل پارٹی میں جائے گی۔
- مثال 2:
اصل حکایت: "علی نے کہا، میں اس سے کل بات کرونگا۔"
تبدیل کرنے کے بعد: علی نے کہا کہ وہ اس سے کل بات کرے گا۔
نقل الفاظ کا طریقہ[ترمیم | ماخذ میں ترمیم کریں]
نقل الفاظ کی گرامر سیکھنے کے لئے ہمیں دو طریقے ہیں۔
- طریقہ نمبر 1:
اگر اصل حکایت میں کوئی دوسرا فعل ہے تو ہم اسے نقل الفاظ کے دوران فعل کے بعد لازمی طور پر تبدیل کر دیتے ہیں۔
- مثال:
اصل حکایت: "علی نے کہا، میں کل کھانے کے بعد پارک جاؤنگا۔"
نقل الفاظ: علی نے کہا کہ وہ کل کھانے کے بعد پارک جائے گا۔
- طریقہ نمبر 2:
اگر اصل حکایت میں کوئی فعل نہیں ہے تو ہم ٹرانسلیشن کے دوران لازمی طور پر فعل کا انتخاب کرتے ہیں۔
- مثال:
اصل حکایت: "مریم نے کہا، میں کل پارٹی میں جاؤنگی۔"
نقل الفاظ: مریم نے کہا کہ وہ کل پارٹی میں جائے گی۔
مزید مثالیں[ترمیم | ماخذ میں ترمیم کریں]
نیچے دی گئی مثالوں کو دیکھتے ہوئے اپنی نقل الفاظ کی مہارت کو مزید بہتر کر سکتے ہیں۔
| موروکن عربی | تلفظ | اردو |
|---|---|---|
| "میں اسے نہیں جانتا" | "Ana ma bghitsh n3araf" | "میں اسے نہیں جانتا" |
| "وہ کل بیمار ہو گی" | "Ghad yekhroj mardha ghada" | "وہ کل بیمار ہو گی" |
| "میں پانی پینا چاہتا ہوں" | "Bghit ndwi lma" | "میں پانی پینا چاہتا ہوں" |
| "وہ کل کتاب پڑھیں گے" | "Ghad yqra bukra" | "وہ کل کتاب پڑھیں گے" |
مختصر معلومات[ترمیم | ماخذ میں ترمیم کریں]
- حکایات کی نقل الفاظ کے دوران، فعل کو بدلنا لازمی ہوتا ہے۔ - اگر اصل حکایت میں فعل نہیں ہے تو ٹرانسلیشن کے دوران فعل کا انتخاب کریں۔ - نقل الفاظ کے دوران، اصل حکایت کو تبدیل کرتے ہوئے لازمی ہے کہ ہم اصل معنی کو برقرار رکھیں۔
Other lessons[ترمیم | ماخذ میں ترمیم کریں]
- 0 to A1 Course → Grammar → Relative Pronouns
- کورس 0 سے A1 → گرامر → ثبوتی حکم
- 0 سے A1 کورس → نحو → اشارہ کلمات
- صفر تا A1 کورس → گرامر → تفضیلی اور عالیت کے صفتیہ۔
- کورس صفر تا A1 → گرامر → حروف تہجی اور لکھائی
- درجہ صفر سے A1 کورس → قواعد → ساکن تعلقات کی تشکیل
- 0 to A1 Course → Grammar → Temporal Prepositions
- صفر سے A1 کورس → املا، → تلفظ
- کورس 0 سے A1 → نحو → ملکی ضمائر
- 0 to A1 Course → Grammar → Directional Prepositions
- 0 سے A1 کورس → املا کا قواعد → حال میں واقعہ
- Uses of the Passive
- 0 to A1 Course
- درجہ صفر تا A1 کورس → گرامر → شرطیہ کی تشکیل