Language/Moroccan-arabic/Grammar/Reported-Speech/hy
Գրականություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Այս դասընթացի ընթացքում կսովորեք, թե ինչպես պատմել խոսքերը և առանցացած փոփոխականները Մարոկկոյի արաբերենում:
Պատմություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Այս դասընթացը պատրաստված է ամբողջությամբ ներկայացնելու միջոցով Մարոկկոյի արաբերեն խոսքերի միջերեսում խոսահեռացումները: Դուք կսովորեք, թե ինչպես պատմել խոսքերը և առանցացած փոփոխականները Մարոկկոյի արաբերենում: Այն դասավորումները, որոնց անհամապատասխանեցիք նախքան, ներառյալ են խոսահեռացումների համար նախապատրաստված օրինակները:
Այս դասընթացի նպատակները[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
- Սովորել խոսքերի միջերեսում խոսահեռացումներ պատմելու մեթոդները:
- Գիտելիս լինել խոսքերի այն տեսակները, որոնց արժեքը փոխվել է խոսահեռացման ժամանակ:
Պատասխաններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Եթե դուք օգնություն եք պահպանելու որոշակի բաներ, ապա խնդրում եմ կապնվել Ձեր ուսուցիչի հետ:
Հիմնական մասեր[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
= 1. Խոսքերի միջերեսում խոսահեռացում[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Մարոկկոյի արաբերենում խոսքերը հանդիպում են երկու ուղղանկյուններում: Առաջին ուղղանկյան ժամանակ, մասնակցին խոսելու փուլում օրինակով նշված տեքստը գրված է հայերենով, իսկ երբ խոսահեռացումը ներկայացնելու ժամանակ, այն պետք է թարգմանվի մյուս ուղղանկյունում և այնպես հետո:
Այսպիսով, երկրորդ ուղղանկյան ժամանակ, խոսահեռացված խոսքը պետք է գրվի նախորդ ուղղանկյան մեջ գրված տեքստի մեջ:
Օրինակ՝
Մարոկկոյի արաբերեն | Հայերեն | Այլ թարգմանություն |
---|---|---|
"Ուրացական ես" | "Դու բացասական ես" | "Դու գիտես" |
"Ինչ կամ որտեղ ես ուզում գնամ" | "Ինչ որտեղ, դու ուզում ես գնալ" | "Կամ որտեղ, երբ ես ցանկանում ես գնալ" |
= 2. Հեռացված խոսահեռացումներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Հեռացված խոսքերը դատարկված են բոլորովին, և դրանք պետք է բացատրեն հետևյալ կերպով. դրանք սկսվում են այն կերպով, որ կանխելու համար պետք է նշանակվի, թե ով խոսեց, և հետո, թե ինչ էր նրա խոսքը:
Օրինակ՝
- "Նշանակալը ասաց, որ մենք պետք է գնանք միայն լոկալում:"
- "Երբ հոգին ասաց, որ պետք է հաղթենք, ես հարցնեցի, թե ով է այդ ռելիզը:"
==== 3. Քաղաքական
Other lessons[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
- 0 to A1 Course → Grammar → Formation of Passive Constructions
- 0-ից A1-ը միայնակ → Դասընթացներ → Գենդեր և Հոգնակներ
- 0 to A1 Course → Grammar → Temporal Prepositions
- 0-ից A1-ը կուրս → Գրականություն → Աղբյուրական անձանց բառականներ
- 0 to A1 Course → Grammar → Affirmative Imperative
- 0-ից A1-ը մորոկկական արեւմտահայերէն → Ուսուցումներ → Կանխորոշական բայցերի կառուցումը
- 0-ից A1-ը մինչև առաջին մակարդակ → Գրականություն → Ընդունելի ժամանակային ժամանակացույց
- 0 մինչև A1 մակարդակ → ՈՒսուցում → Ցուցադրականներ
- 0-ից A1 դասընթաց → Գրականություն → Ենթաբառարան
- 0 to A1 Course
- 0-ից A1-ը մինչև առաջադրանք → Գրականություն → Ածական համապատասխանություն
- 0 to A1 Course → Grammar → Comparative and Superlative Adjectives
- 0-ից A1-ը մեկնարկիչ → Գրականություն → Բացական Ձեռքբերում
- 0-ից A1 դասընթաց → Գրականություն → Այբուբեն և գրելու ուսուցում
- 0-ից A1-ին Դասընթաց → Գրականություն → Պայմանային Օրանշանի Օգտագործումը