Language/Moroccan-arabic/Grammar/Reported-Speech/az

Marokkolu ərəbcəsi → Qrammatika → 0dan A1 səviyyəsinə qədər tamamlanmış Marokkolu ərəbcəsi kursu → Bildirilmiş söz

Başlanğıc

Marokkolu ərəbcəsində, monolog və dialog mətnlərində bağışlayıcı sözlərin bildirilməsi üçün bəzi qaydalar mövcuddur. Bildirilmiş söz, yaxud dolayı ərəbcədə "الكلام المباشر وغير المباشر" (al-kalām al-mubāshir wa ghayr al-mubāshir) adlandırılır. Bildirilmiş söz, özünə məxsus bir qrammatik strukturada gəlir və formal bir dildir. Bu dərsimizdə Marokkolu ərəbcəsində bildirilmiş sözün qaydalarını öyrənəcəyik.

Bildirilmiş sözün növləri

Marokkolu ərəbcəsində iki növ bildirilmiş söz mövcuddur: məqbul və rədd edilmiş.

Məqbul bildirilmiş söz

Məqbul söz, birinci şəxsə aid olduğu halda, müəyyən qaydalara uyğun olaraq bildirilir. Məsələn:

• "Dedi ki", "dedim ki", "deyir ki", "deyirəm ki" kimi ifadələr məqbul bildirilmiş söz üçün istifadə olunur.

Aşağıdakı cəmlələrdən birində məqbul bildirilmiş söz örnəklərini göstərə bilərik:

Marokkolu ərəbcə	Telaffuz	North Azerbaijani
"قال لي: اسمي عبد الله"	"Ghal li: ismī ʿAbd Allāh"	"Mənə dedi: Adım Abdullah"
"قالت لي: من أنت؟"	"Ghālat li: man ant?"	"Mənə dedi: Sənsən?"
"قال لنا: اسمي محمد"	"Ghal lana: ismī Muḥammad"	"Bizə dedi: Adım Muhamməd"

Rədd edilmiş bildirilmiş söz

Rədd edilmiş bildirilmiş söz, birinci şəxsə aid deyil və mətnin orijinal ifadəsindən dəyişdirilərək bildirilir. Məsələn:

• "Deyir ki", "deyirəm ki", "dedi ki" adlandırılan ifadələr rədd edilmiş bildirilmiş söz üçün istifadə olunur.

Aşağıdakı cəmlələrdən birində rədd edilmiş bildirilmiş söz örnəklərini göstərə bilərik:

Marokkolu ərəbcə	Telaffuz	North Azerbaijani
"قال لي: ما اسمك؟"	"Ghal li: ma ismuk?"	"Mənə dedi: Adın nədir?"
"قالت: أنا طالبة"	"Ghālat: ana ṭāliba"	"Dedi: Mən tələbəyəm."
"قال لي: لماذا تبكين؟"	"Ghal li: limadha tabkīn?"	"Mənə dedi: Niyə ağlayırsan?"

Bildirilmiş sözün qaydaları

Bildirilmiş sözün qaydaları Marokkolu ərəbcəsində aşağıdakı kimi təyin olunur:

Fiil vəzifələri

- Fiil vəzifələri birinci şəxsə uyğun olmalıdır. Məsələn, "dedi" deyil, "dedim" olmalıdır.

Faizlər

- Bildirilmiş sözün faizi birinci şəxs kimi qəbul edilməlidir. Məsələn, "Mən dedim ki" şəklində ifadə edilməlidir.

Zamana uyğunluq

- Bildirilmiş söz zaman baxımından orijinal ifadə ilə uyğun olmalıdır. Məsələn, orijinal ifadə keçmiş zamanda olarsa, bildirilmiş söz də keçmiş zamanda olmalıdır.

Məfkur şəxs və mənfəət şəxsə uyğunluq

- Bildirilmiş söz, mənfəət şəxsə uyğun olmalıdır. Məsələn, "Mənim üçün dedi ki" şəklində ifadə olunmalıdır.

Öyrənəsiniz

- Bildirilmiş sözün nə olduğunu bilmək. - Məqbul və rədd edilmiş bildirilmiş söz növlərini ayırd etmək. - Bildirilmiş sözün qaydalarını bilmək.

Mənbələr

- https://www.laits.utexas.edu/aswaat/video_reported_speech.html - https://www.lingoda.com/en/spanish/grammar/reported-speech-spanish

Table of Contents - Moroccan Arabic Course - 0 to A1

• Kurs təqdimatı

  ---

Tanıtım

• Əlifba və yazı
• Sesləndirmə

  ---

Salamlama və Əsas Frazalar

• Özünü və başqalarını tanıtmaq
• Yön soruşmaq
• Rəqəmlər və saymaq

  ---

İsimlər və Zamir

• Cinsiyyət və çoxluqlar
• İşarələr
• Mülkiyyət zamirləri

  ---

Yemək və İçki

• Restoranda yemək sifarişi
• Yemək təsvir etmək
• İçkilər və içki sifarişi

  ---

Əməllər

• Hazırdakı zamanda
• Keçmiş zaman
• Gələcək zaman

  ---

Ev və Mənzil

• Otaq və mebel
• Ev işləri
• Mənzil kirayəsi

  ---

Sifət İfadələri

• Sifətlərin uyğunluğu
• Müqayisəli və üstün sifətlər

  ---

Xalq İnancları və Adətləri

• Toy və mərasim
• Salamlamalar və adəblər

  ---

Ön təyinli Ededlər

• Yön ədədləri
• Vaxt ədədləri

  ---

Nəqliyyat

• Taksi sifarişi
• Ümumi nəqliyyat

  ---

Emir Modu

• Müsbət emir
• Mənfi emir

  ---

Alış-veriş və Pərakəndəçilik

• Geyim mağazalarında alış-veriş
• Bazar alış-verişləri
• Pərakəndəçilik və pazarlıqlar

  ---

Tarixi Yerlər və Neyşaburlar

• Medina
• Qəşəbələr

  ---

Şərtlər

• Müraciət edilən və ortaqlıq cümələri
• Mənasında cəmlələr

  ---

Sağlamlıq və Acil Hallar

• Xəstəxanada
• Acil Hallar və İlk Yardım

  ---

Passiv Səs

• Passiv cümlələrin quruluşu
• Passiv cümlələrin məqsədləri

  ---

Dinlənmə və Əyləncə

• Musiqi və rəqs
• İdman və fəaliyyətlər

  ---

Bayramlar və Mərasimlər

• Fitr və Qurban Bayramı
• Rəmazan

  ---

Regionl Dillər

• Darija və digər dialektlər
• Dil istifadəsi və sosial kontekst

  ---

Dolaylı Nitq

• Bildirilən nitq
• Dolaylı suallar

  ---

Hava və İqlim

• Havalar təsvir etmək
• Fəsil və iqlim

Other lessons

• درس 0 إلى A1 → گرامر → الزمن الحاضر
• 0'dan A1'e Tamamlanmış Kurs → Qrammatika → Yön Edatları
• 0 to A1 Course
• 0 to A1 Course → Grammar → Alphabet and Writing
• 0 to A1 Course → Grammar → Relative Pronouns
• 0 to A1 Course → Grammar → Direct and Indirect Object Clauses
• 0'dan A1'e Kadar Kurs → Gramer → Negatif Emir
• Sıfırdan A1 Seviyesine Kadar Kurs → Qrammatika → Geçmiş Zaman
• 0 to A1 Course → Grammar → Demonstratives
• 0 dan A1 səviyyəsinə qədər kurs → Qrammatika → Müqayisəli və Ən Yüksək Sifatlar
• 0 to A1 Course → Grammar → Formation of Passive Constructions
• درجه ۰ تا A1 → گرامر → صفت اتفاق
• 0-dan A1 səviyyəsinə qədər tamamlanmış dərs → Qrammatika → Şərtlərin istifadəsi
• Gender and Plurals
• 0-dan A1 səviyyəsinədək Kursu → Qrammatika → Passivin istifadəsi