Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-14:-Past-tense-of-regular-verbs/uk
Регулярні дієслова[edit | edit source]
У минулому часі, дієслова в іранській перській мові можна розділити на дві категорії: регулярні та нерегулярні дієслова. У цьому уроці ми дізнаємося, як кон'югувати регулярні дієслова в давньому часі, щоб описувати події та дії, які відбувалися в минулому.
Регулярні дієслова у минулому часі утворюються додаванням закінчень до основи дієслова. Основа дієслова - це частина дієслова без закінчення "-ن" у діалектах та "-دن" у літературній перській мові.
В основному, регулярні дієслова поділяються на дві групи в залежності від закінчення основи дієслова. Одні дієслова закінчуються на "-ید" у 2-й особі множини, а інші на "-ست" у 3-й особі однини та множини.
Ось основні приклади дієслів у давньому часі:
Дієслова, що закінчуються на "-ید"[edit | edit source]
Іранська перська | Вимова | Український переклад |
---|---|---|
خواندید | /xɒːndid/ | ви читали |
نوشتید | /noʃtid/ | ви писали |
دیدید | /didid/ | ви бачили |
گفتید | /goftid/ | ви говорили |
خوردید | /xordid/ | ви їли |
آمدید | /ɒːmidid/ | ви прийшли |
Дієслова, що закінчуються на "-ست"[edit | edit source]
Іранська перська | Вимова | Український переклад |
---|---|---|
خواند | /xɒːnd/ | він читав |
نوشت | /noʃt/ | він писав |
دید | /did/ | він бачив |
گفت | /goft/ | він говорив |
خورد | /xord/ | він їв |
آمد | /ɒːmæd/ | він прийшов |
Зверніть увагу, що у другій особі множини дієслова закінчуються на "-ید", а не на "-ست".
Вправи[edit | edit source]
- Спробуйте скласти речення в давньому часі з регулярними дієсловами, що закінчуються на "-ست" та "-ید".
Культурні факти[edit | edit source]
У перській культурі дуже важлива роль відводиться літературі та поезії. Багато відомих перських поетів, таких як Румі та Хафіз, створювали свої твори в перській мові. Румі, наприклад, є автором збірки поезій "Маснаві", яка вважається однією з найвідоміших поезій у світі.
Домашнє завдання[edit | edit source]
- Напишіть короткий вірш у давньому часі, використовуючи регулярні дієслова.
Інші уроки[edit | edit source]
- Курс 0 до A1 → Граматика → Урок 21: Використання інфінітива
- Курс від 0 до А1 → Граматика → Урок 20: Використання наказового способу
- Початковий курс 0-А1 → Граматика → Урок 3: Порядок слів в перських реченнях
- Курс 0-А1 → Граматика → Урок 22: Складні речення та сполучники
- 0 to A1 Course
- Курс 0-А1 → Граматика → Урок 8: Прямі займенники додатка
- Курс від 0 до А1 → Граматика → Урок 5: Дієслівні форми теперішнього часу в регулярних дієсловах
- Lesson 4: Present tense conjugation of the verb to be
- Курс від 0 до А1 → Граматика → Урок 9: Присвійні займенники
- Курс 0 до A1 → Граматика → Урок 15: Порядок слів у реченнях минулого часу