Language/Bulgarian/Grammar/Perfective-and-Imperfective-Verbs/fr
Հայերէն
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Introduction[edit | edit source]
Bienvenue à cette leçon de grammaire bulgare pour débutants. Dans cette leçon, nous allons nous concentrer sur la distinction entre les verbes perfectifs et imparfaitifs en bulgare. C'est une étape importante pour atteindre le niveau A1 et pour pouvoir s'exprimer couramment en bulgare.
Qu'est-ce que les verbes perfectifs et imparfaitifs ?[edit | edit source]
En bulgare, les verbes sont divisés en deux catégories : les verbes perfectifs et les verbes imparfaitifs. Les verbes perfectifs sont utilisés pour décrire une action qui a un début et une fin clairement définis, tandis que les verbes imparfaitifs sont utilisés pour décrire une action qui est en cours de réalisation ou qui n'a pas de fin clairement définie.
Par exemple, le verbe "писа" (pisa) signifie "écrire". Si nous utilisons la forme perfective "напиша" (napisha), cela signifie "écrire quelque chose de spécifique", comme une lettre ou un article. Si nous utilisons la forme imparfaitive "писва" (pisva), cela signifie simplement "écrire".
Comment former les verbes perfectifs et imparfaitifs ?[edit | edit source]
En bulgare, les verbes perfectifs sont formés à partir de la racine d'un verbe imparfaitif en ajoutant un préfixe spécifique. Les préfixes les plus courants sont "за-" (za-), "въ-" (va-), "на-" (na-) et "по-" (po-).
Par exemple, si nous prenons le verbe "говоря" (govorya) qui signifie "parler", en ajoutant le préfixe "на-" (na-) nous obtenons le verbe perfectif "наговоря" (nagovorya) qui signifie "parler beaucoup".
Les verbes imparfaitifs sont simplement la forme de base du verbe, sans préfixe. Par exemple, "говоря" (govorya) signifie simplement "parler".
Il est important de noter que la forme du verbe perfectif peut avoir une signification différente de la forme du verbe imparfaitif, même si les deux verbes partagent la même racine. Il est donc important de connaître la signification de chaque préfixe pour savoir quel verbe utiliser dans chaque situation.
Exemples[edit | edit source]
Ci-dessous, vous trouverez une liste de verbes couramment utilisés en bulgare avec leur forme imparfaitive et leur forme perfective correspondante :
| Bulgare | Prononciation | Français |
|---|---|---|
| говоря | govorya | parler (imparfaitif) |
| наговарям | nagovaryam | parler beaucoup (perfectif) |
| видя | vidya | voir (imparfaitif) |
| изглеждам | izglezhdam | regarder (perfectif) |
| ходя | hodya | marcher (imparfaitif) |
| изляза | izlyaza | sortir (perfectif) |
Conclusion[edit | edit source]
Félicitations, maintenant vous connaissez la différence entre les verbes perfectifs et imparfaitifs en bulgare. Continuez à pratiquer pour améliorer votre compréhension et votre expression en bulgare.