Language/Serbian/Culture/Contemporary-Serbian-Poetry/tl

Serbian → Kultura → Tunay na Pagsisimula hanggang A1 → Kasalukuyang Tula sa Serbia

Ang kasalukuyang tula sa Serbia ay isang makabagong anyo ng sining na nagpapakita ng malalim na ugnayan ng mga Serb sa kanilang kultura at kasaysayan. Sa leksiyong ito, tatalakayin natin ang ilang mga kilalang makabagong manunulat ng tula sa Serbia at ang kanilang akda.

Antas ng Pamagat 1

1. 1. 1. 1. Charles Simic ###

Charles Simic ay isang kilalang manunulat ng tula sa Serbia, na nagmula sa isang Serbong pamilya sa Amerika. Siya ay kilala sa kanyang mga tula na nagsasalaysay ng mga karanasan ng mga mamamayan ng Serbia sa panahon ng digmaan at kaguluhan. Isa sa kanyang mga kilalang tula ay ang "Return to a Place Lit by a Glass of Milk."

Serbian	Pagbigkas	Tagalog
Return to a Place Lit by a Glass of Milk	Ritur-n to A Plejs Lit Baj A Glus of Milk	Pagbabalik sa Isang Lugar na Binibigyang-liwanag ng Isang Basong Gatas

1. 1. 1. 2. Ana Ristovic ###

Ang mga tula ni Ana Ristovic ay nagpapakita ng kanyang pag-ibig sa kanyang bayan at kultura. Siya ay kilala sa kanyang mga malalim na pagninilay at mga emosyonal na tula. Ang isa sa kanyang mga kilalang tula ay ang "Izmedju dve vatre."

Serbian	Pagbigkas	Tagalog
Izmedju dve vatre	Iz-med-yu dve vaa-tre	Sa Gitna ng Dalawang Apoy

1. 1. 1. 3. Vasko Popa ###

Si Vasko Popa ay kilala sa kanyang mga tula na may malalim na espiritwal na kahulugan. Ang kanyang mga tula ay nagsisilbing tulay sa pagitan ng mga tradisyonal na serbisyo at makabagong pananaw. Isa sa kanyang mga kilalang tula ay "The Housewife."

Serbian	Pagbigkas	Tagalog
The Housewife	Dzi-vec-a dom-a-cica	Ang Balingkinitang may Bahay

1. 1. 1. 4. Milorad Pavic ###

Sina Milorad Pavic ay kilala sa kanilang mga tula na nagsasalaysay ng mga misteryong pang-espirituwal at pang-panitikan. Ang kanyang mga akda ay nagpapakita ng malalim na pag-unawa sa kultura ng Serbia. Isa sa kanyang mga kilalang tula ay "The Inner Side of the Wind."

Serbian	Pagbigkas	Tagalog
The Inner Side of the Wind	Iner Sajd of dza Vinnd	Ang Kaloob-looban ng Hangin

1. 1. 1. 5. Miodrag Pavlovic ###

Si Miodrag Pavlovic ay kilala sa kanyang mga tula na nagpapakita ng kanyang pagmamahal sa kanyang bayan. Ang kanyang mga tula ay nagpapakita ng kanyang pag-ibig sa kultura ng Serbia at sa kanyang mga kababayan. Isa sa kanyang mga kilalang tula ay "The Garden of the Departed."

Serbian	Pagbigkas	Tagalog
The Garden of the Departed	Dza Gvarden of dza Departed	Ang Hardin ng mga Yumaong

Ang mga manunulat ng tula sa Serbia ay nagbibigay ng iba't ibang pananaw sa kultura ng kanilang bansa. Ang kanilang mga akda ay nagpapakita ng kahalagahan ng kultura, kasaysayan, at mga karanasan ng mga mamamayan ng Serbia. Ang pag-aaral ng mga tula sa Serbia ay isang mahusay na paraan upang mas makilala ang kultura ng bansa.

• Ang Contemporary Serbian Poetry ay nagpapakita ng kanyang kultura at kasaysayan.
• May ilang mga kilalang manunulat ng tula sa Serbia na nagbigay ng iba't ibang pananaw sa kultura ng kanilang bansa.
• Ang pag-aaral ng mga tula sa Serbia ay isang mahusay na paraan upang mas makilala ang kultura ng bansa.

Lingwahe ng Serbyano - Pagsasanay 0 hanggang A1

• Maikling pagpapakilala sa Kursong ito

  ---

Pagpapakilala sa Balarila ng Serbyano

• Mga pangngalan: Kasarian at Bilang
• Mga Kaso: Nominatibo at Akusativo
• Pronouns: Mga Personal na Pronouns
• Mga Pandiwa: Kasalukuyang Panahon
• Mga Pandiwa: Nakaraang Panahon

  ---

Pagpapakilala sa Talasalitaan ng Serbyano

• Mga Pagbati at Pagpapakilala
• Mga Numero at Pagbibilang
• Mga Pagkain at Inumin
• Pamilya at Ugnayan
• Mga Transportasyon at Direksyon

  ---

Pagpapakilala sa Kultura ng Serbyano

• Tradisyonal na Musika ng Serbyano
• Mga Pista ng Relihiyon
• Folk Dances
• Mga Pelikulang Serbyano
• Kusina

  ---

Pronouns: Mga Panghalip na Pangiari

• Mga Pandiwa: Kinabukasan Panahon
• Mga Pang-uri: Pagtumbas at Pagtatangi-tangi
• Mga Pandiwa: Nag-uutos

  ---

Pamimili

• Mga Damit at mga Kasangkapang Panlabas
• Sa Palengke
• Bangko at Peraan

  ---

Palakasan at Pampalipas-Oras

• Football sa Serbyano
• Winter Sports
• Mga Pista ng Musika

  ---

Mga Pang-uri: Pandiwa

• Mga Pandiwa: Perfective at Imperpektibo
• Mga Pandiwa: Baliktarin ang Sarili

  ---

Mga Trabaho at Propesyon

• Mga Lugar sa Paligid
• Edukasyon at Pag-aaral

  ---

Panitikan at Tula

• Medieval na Panitikan ng Serbyano
• Kasalukuyang Panitikan ng Serbyano

  ---

Mga Pang-uri: Pangangatwiran

• Mga Pandiwa: Participles
• Mga Pandiwa: Infinitives

  ---

Libangan at Midya

• Mga Pelikula at Tanghalan
• Mga Musika at Pagtatanghal

  ---

Sining at mga Siningan

• Mga Sikat na Painter ng Serbyano
• Kasalukuyang Siningan ng Serbyano

Iba pang mga aralin

• 0 hanggang A1 Kurso → Kultura → Relihiyosong Pistahan
• Kompletni početnički kurs 0 do A1 → Kultura → Muzički festivali
• 0 hanggang A1 Kurso → Kultura → Bayan na Sayaw
• Complete 0 to A1 Serbian Course → Kultura → Winter Sports
• 0 hanggang A1 Kurso → Kultura → Kusina
• Kurso 0 hanggang A1 → Kultura → Mga Pelikula ng Serbia
• 0 to A1 Tečaj → Kultura → Nogomet u Srbiji
• Tečaj 0 do A1 → Kultura → Tradicionalna srpska glazba
• Kurs 0 do A1 → Kultura → Srednjovekovna srpska književnost